-
1 matrimonial action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > matrimonial action
-
2 matrimonial action
-
3 matrimonial action
-
4 matrimonial action
-
5 matrimonial action
-
6 matrimonial action
s.acción sobre un estado de matrimonio. -
7 matrimonial
матримоніальний; подружній; шлюбний; шлюборозлучний- matrimonial agency
- matrimonial assets
- matrimonial case
- matrimonial cause
- matrimonial causes act
- matrimonial causes law
- matrimonial communication
- matrimonial domicile
- matrimonial home
- matrimonial jurisdiction
- matrimonial law
- matrimonial legislation
- matrimonial order
- matrimonial property
- matrimonial property law
- matrimonial property regime
- matrimonial regime
- matrimonial relations
- matrimonial relationship
- matrimonial relief
- matrimonial suit
- matrimonial tort -
8 action
1) действие, деяние; поступок2) поведение; деятельность3) акция, мероприятие4) иск; судебное преследование, обвинение перед судом5) судебное дело; судебный процесс, судопроизводство6) амер. решение эксперта патентного ведомства•action against the state — иск против штата;
action against the United States — иск против Соединённых Штатов;
action at common law — 1. иск об установлении юридических прав, регулируемых общим правом (в отличие от прав, регулируемых правом справедливости) 2. иск по нормам общего права;
action at law — судебный иск;
action brought — возбуждённый [вчинённый, заявленный, предъявленный] иск;
action constituting threat or use of force — действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия;
action for ascertainment — установительный иск;
action for battery — иск о побоях;
action for conspiracy — иск об убытках, причинённых преступным сговором;
action for contributing patent infringement — иск из соучастия в нарушении патента;
action for damages — иск о взыскании убытков;
action for death — иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти;
action for declaration of a right — иск о признании права;
action for declaratory judgement — установительный иск;
action for determination of adverse claims — иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание;
action for divorce — иск о разводе;
action for exoneration — иск об освобождении от ответственности или обременения;
action for libel — иск о взыскании убытков, нанесённых пасквилем;
action for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею;
action for money had and received — иск из неосновательного обогащения;
action for recovery of possession — иск о возврате владения;
action for restitution — иск о реституции;
action for separate maintenance — иск о материальной поддержке (неразведённой жены, проживающей отдельно от мужа);
action in contract — иск из договора;
action in equity — иск по нормам права справедливости, иск в суде права справедливости;
action in personam — обязательственный иск;
action in quo warranto — истор. иск об издании судебного приказа о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, право;
action in rem — вещный иск;
action in tort — см. tort action;
action lies — иск может быть предъявлен;
action on request — действие суда по ходатайству стороны;
action on the case — иск о взыскании убытков (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора);
action over — регрессный иск;
action quasi in rem — квазивещный иск;
to drop an action — отказаться от иска;
to enter [to lay] an action — см. to bring an action;
to lose an action — проиграть дело;
to overthrow an action — представить по иску достаточные возражения;
action to quiet title — иск о признании неограниченного правового титула;
to take an action — см. to bring an action;
- action of assizeto take legal action — обратиться в суд;
- action of assumpsit
- action of book account
- action of book debt
- action of conversion
- action of covenant
- action of debt
- action of detinue
- action of forcible entry
- action of local nature
- action of mandamus
- action of rescission
- action of trespass
- action of trover
- action of writ
- accessory action
- administrative action
- advisory action
- affirmative action
- agency action
- amicable action
- ancestral action
- ancillary action
- antisocial action
- antitrust action
- civil action
- class action
- coercive actions
- collusive action
- committee action
- common law action
- compensatory action
- concerted action
- congressional action
- constitutional action
- consumer class action
- contested action
- copyright infringement action
- corrective action
- counter action
- court action
- covert action
- criminal action
- cross action
- crown action
- cumulative action
- customer action
- declaratory action
- derivative action
- disciplinary action
- diversity action
- domestic relations action
- droitural action
- emergency action
- enticement action
- environmental action
- equitable action
- executive action
- federal action
- feigned action
- floor action
- follow-up action
- formal police action
- formed action
- frivolous action
- governmental action
- House action
- hypothecary action
- illegal action
- independent action
- industrial action
- injurious action
- investigative action
- joint action
- judicial action
- juratory action
- law enforcement action
- legal action
- legislative action
- local action
- matrimonial action
- mixed action
- mob action
- mock action
- nullity action
- office action
- ordinary action
- original action
- penal action
- pending action
- personal action
- petitory action
- police action
- popular action
- possessory action
- preliminary action
- presidential emergency action
- preventive action
- price-fixing action
- principal action
- probate action
- punitive action
- quia timet action
- real action
- recourse action
- redhibitory action
- regulatory action
- remedial action
- representative action
- rescissory action
- retaliatory action
- revocatory action
- secondary action
- Senate action
- separate action
- separation action
- several actions
- state action
- statutory action
- subsequent action
- supervisory action
- test action
- tort action
- transitory action
- vexatious action
- fictitious action -
9 иск о разводе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иск о разводе
-
10 acción sobre un estado de matrimonio
• matrimonial actionDiccionario Técnico Español-Inglés > acción sobre un estado de matrimonio
-
11 иск о разводе
-
12 иск о разводе
Русско-Английский новый экономический словарь > иск о разводе
-
13 иск о разводе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о разводе
-
14 иск о разводе
1) Law: action for divorce, matrimonial action2) Business: matrimonial case3) leg.N.P. divorce suit, suit for divorce -
15 иск о разводе
-
16 иск о разводе
-
17 позов
ч юр.action, suit, lawsuit, claim, declarationзустрічний позов — claim in return, cross demand, counterclaim
позов у майнових справах — real action, property suit ( claim)
подати позов на когось — to sue ( to prosecute) smb.; to bring in an action against smb.; пред'явник
позову — plaintiff, claimant; пред'являти
позов зі страхування — insurance claim, insurance bill
-
18 иск о раздельном проживании супругов
Универсальный русско-английский словарь > иск о раздельном проживании супругов
-
19 иск о разводе или о раздельном проживании супругов
Law: matrimonial actionУниверсальный русско-английский словарь > иск о разводе или о раздельном проживании супругов
-
20 развод
сущ.добиваться (просить, требовать) развода — to seek a divorce
подавать на развод — to file (petition, sue) for a divorce
получить развод — to be granted a decree (judgement) of divorce; get (obtain) a divorce
удовлетворить иск о разводе — to grant ( smb) a decree (judgement) of divorce (of dissolution)
дело о разводе — case of a divorce; divorce case
- неоспоримый разводиск о разводе — complaint (suit) for a divorce; divorce suit; matrimonial action
- тяжёлый развод
См. также в других словарях:
matrimonial action — n. A lawsuit related to the marital status of the parties, such as an action for divorce, separation, or annulment. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
matrimonial action — An action predicated upon the marital relation, such as an action for divorce, for separate maintenance, or for an annulment of a marriage. Causes involving the marriage relation; causes involving injuries respecting the rights of marriage,… … Ballentine's law dictionary
matrimonial action — Term that includes actions for a separation, for an annulment or dissolution of a marriage, for a divorce, for a declaration of the nullity of a void marriage, for a declaration of the validity or nullity of a foreign judgment of divorce and for… … Black's law dictionary
matrimonial action — Term that includes actions for a separation, for an annulment or dissolution of a marriage, for a divorce, for a declaration of the nullity of a void marriage, for a declaration of the validity or nullity of a foreign judgment of divorce and for… … Black's law dictionary
matrimonial causes — See matrimonial action … Ballentine's law dictionary
MATRIMONIAL PROPERTY — In Jewish Law GENERAL In Jewish law, spousal property relations are regulated by the ketubbah. Maimonides describes how, when a man marries, he undertakes to provide his wife with ten things and is entitled to four things (Yad, Ishut 11:1–4; see… … Encyclopedia of Judaism
Regime matrimonial — Régime matrimonial Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
État matrimonial — Régime matrimonial Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Defender of the Matrimonial Tie — • An official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a marriage already contracted Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Defender… … Catholic encyclopedia
Régime matrimonial — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Defender of the Matrimonial Tie — The Defender of the Bond, or Defensor Matrimonii in Latin, is a Catholic church official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a… … Wikipedia